-
1 работающие в конторах и на промыслах (нефтяники)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работающие в конторах и на промыслах (нефтяники)
-
2 нефтяники, работающие в конторах и на промыслах
Oil: D&D (desk and derrick), Desk and DerrickУниверсальный русско-английский словарь > нефтяники, работающие в конторах и на промыслах
-
3 оборудование для сбора, учёта, первичной обработки и транспортировки нефти на промыслах
Универсальный русско-английский словарь > оборудование для сбора, учёта, первичной обработки и транспортировки нефти на промыслах
-
4 токарный станок для мастерских на нефтяных промыслах
Automation: oil-country lathe, oil-field latheУниверсальный русско-английский словарь > токарный станок для мастерских на нефтяных промыслах
-
5 Закон о промыслах
ngener. Gewerbeordnung -
6 положение о промыслах
Универсальный русско-немецкий словарь > положение о промыслах
-
7 устав о промыслах
npatents. Gewerbeordnung -
8 положение о промыслах
-
9 закон о промыслах
elinkeinolaki -
10 техника удаления пролитой нефти
Engineering: oil-spill cleaning technique (на морских промыслах), spill-cleaning technique (на морских промыслах)Универсальный русско-английский словарь > техника удаления пролитой нефти
-
11 каповая древесина
каповая древесина
Наплывы на стволах, ветвях и корнях лиственных и хвойных деревьев, используемые в промышленности и художественных промыслах.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
73. Каповая древесина
D. Anlaufholz
Е. Curled wood
Наплывы на стволах, ветвях и корнях лиственных и хвойных деревьев, используемые в промышленности и художественных промыслах
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > каповая древесина
-
12 опыт применения
1) Oil: case record2) Drilling: case history (напр. на промыслах, заводах)3) International law: (закона) experience in application (of law) (also possible experience of application)4) Makarov: experience -
13 разнорабочий
1) General subject: common labourer, general labourer, jobber, odd hand, odd jobber, odd lad, odd man, odd-job man, odd-job-man, odd-jobber, spare hand, swamper, unskilled worker, handy-man, common laborer (амер./Перевод ABBYY Lingvo), utility worker2) Engineering: general-duties man, laborer, shiftman3) Construction: general hand, handyman, semiskilled worker4) Economy: general laborer, general worker, manual worker, odd-job worker, partly skilled worker, unskilled laborer5) Accounting: unskilled labourer7) Politics: factory hand8) Jargon: jerry9) Drilling: roustabout (на нефтепромысле)10) Makarov: roustabout (на нефтяных промыслах)11) Electrochemistry: ancillary worker -
14 танкер снабжения
1) Engineering: shuttle tanker (на морских промыслах) -
15 техника очистки загрязнений
Универсальный русско-английский словарь > техника очистки загрязнений
-
16 нефтесборник
n1) eng. Erdölgrube2) oil. Erdölsammelanlage, Erdölsammelbehälter, Erdölzisterne (на нефтяных промыслах), Ölsammelraum, Ölsammeltopf, Ölsammler -
17 промысловик
-
18 линия телеуправления
( на нефтяных промыслах) ligne de télécommandeРусско-французский словарь по нефти и газу > линия телеуправления
-
19 телеметрическая связь
( на нефтяных промыслах) lèvre télémétrique, liaison télémétriqueРусско-французский словарь по нефти и газу > телеметрическая связь
-
20 посёлок
м.рабо́чий посёлок — cité ouvrière; coron m ( на промыслах)
* * *n1) gener. hameau, village, bourg, cité, mechta (в Алжире, Тунисе)2) construct. localité3) cultural. cité-jardin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
работающие в конторах и на промыслах (нефтяники) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN desk and derrick … Справочник технического переводчика
Наименования транспортных средств, используемых на золотых промыслах — Баркас Вагон песковой Вагонета (вагонетка) Водовозка Волокуша Двуколка Коломажка Колышка Палубка Песковоз Собака (венгерская, немецкая) Таратайка (тарадайка) Тачешный прибор Тачка … Словарь золотого промысла Российской Империи
Сбор нефти и газа на промыслах — ► oil (gas) gathering Подготовка нефти, газа и воды до такого качества, которое позволяет транспортировать их потребителям. Осуществляется посредством комплекса оборудования и трубопроводов, предназначенных для сбора продукции отдельных скважин и … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Приисковые рабочие — В противоположность другим горным промыслам, где рабочими состояли крепостные и ссыльнопоселенцы, приписанные к заводам или промыслам, на золотых приисках в Сибири с самого начала частной золотопромышленности (1820 и 30 е годы) большинство… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АРХИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ — МАТЕРИАЛЫ ЦЕНТРА ХРАНЕНИЯ АРХИВНОГО ФОНДААЛТАЙСКОГО КРАЯ (ЦХААК) Ф. 1,о. 1, д. 435, л. 387 470 (1763 г.) Доношение в канцелярию Колывано Воскресенского горного начальства от берггитенфервальтера Александра Гана от 28 февр. 1763 г. Ф. 1,о. 1, д.… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Фабричное законодательство — I Под этим именем у нас, не совсем правильно, понимается весь тот отдел законодательства, который на Западе носит более соответствующее название законодательства в защиту рабочих (Arbeiterschutzgesetzgebung), или трудового законодательства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Санитарные условия в горном деле — [Статья эта помещается здесь как дополнение к статьям Горнорабочие, Горная полиция и Горное дело.]. Число рабочих, занимающихся добыванием из недр земли каменного угля и различных руд или солей, весьма значительно и постоянно растет. Рабочие в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Медицина и народное здравие — Исторический очерк и современное устройство медицинской администрации в Р. Организация медицинской части в Р. начинается учреждением в Москве в 1581 г. Аптекарской палаты. В 1620 г. она преобразована в Аптекарский приказ, заботившийся, между… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — Азербайджан, расположена в вост. части Закавказья, на берегу Каспийского м. На Ю. граничит с Ираном и Турцией. Внутри СССР соседями республики являются: на С. РСФСР (Дагестанская АССР), на С. З. Грузинская ССР, на Ю. З. Армянская ССР. Образована… … Советская историческая энциклопедия
Кустарная промышленность — Определение К. промышленности вызывает до сих пор большое разногласие между исследователями, тем более, что она имеет не одинаковое значение у нас и за границей. Вообще, это такая промышленность, которая характеризуется словами мелкая , домашняя … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Промышленное законодательство — как совокупность норм, регулирующих хозяйственную деятельность, направленную к созданию и перемещению имущественных ценностей, имеет главным своим предметом вопрос о степени свободы личности при выборе рода этой деятельности и о сопряженных с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона